| ... |
[Mar. 29th, 2012|03:14 pm] |
Оригинал взят у joshishov в ...История, рассказанная травматологом из города Челябинска. Работа у провинциальных Склифосовских не менее нудная и тяжелая, чем у служителей аналогичной музы в Москве, и радостей на их век приходится совсем чуть-чуть. Так что все хорошее запоминается на века и передается из поколения в поколение. Усталая и мрачная бригада "Скорой помощи" привезла в приемный покой бледного типа с перепуганными глазами и сдала его на руки хирургам с диагнозом "охреневший онанист". Во время допроса с пристрастием выяснилось, что данный экземпляр решил доставить себе максимум удовольствия путем введения в мочеиспускательный канал обыкновенной школьной шариковой ручки за 35 копеек, за что и поплатился. Ручка застряла. Любителя острых ощущений загнали на каталку и отвезли в хирургию, где сгрузили на стол. Дежурный хирург, аккуратно замывшись и неся стерильные руки перед собой, подошел к объекту, внимательно осмотрел опухший красный орган с торчащим на пару сантиметров кончиком авторучки, со свистом втянул в себя воздух и, обернувшись к бригаде, с чувством произнес: "Нет, вы только посмотрите на это! Член - бл_дь! - корреспондент!" Шок. Апофеоз. Корчащуюся от хохота бригаду пришлось срочно менять. Хирурга, само собой, тоже. Потому что трясущимися руками он бы ему там такого наоперировал... Кстати, хохму по поводу члена-корреспондента сменщикам рассказали только после успешного завершения операции...
ljpromo, приди! |
|
|
| Трудности перевода |
[Mar. 30th, 2012|05:45 pm] |
Преподы особо не заморачиваются переводом заданий на рИдну мову. Вот что получатся при использовании автопереводчика:

под словом ПЕКЛО подразумевается артериальное давление, то есть АД. Меня это вывело из анабиоза, в котором я болталась последние полчаса (кардиология плохо на меня влияет).) |
|
|
| Перелом ноги (для рассказа) (с) |
[Jan. 28th, 2012|10:41 pm] |
Суть. Есть автор будущего романа. Есть будущий роман с главным героем, "подвергшийся ДТП". И есть медицинский форум, где автору подсказывают о том, какие травмы могут быть после перенесенного. Всего 12 страниц, и вот уже роман вышел из-под власти пера автора, теперь это отдельные главы из неопубликованного. :)
Извиняюсь, если уже это было, или кто-то из авторов - участник сообщества, но как же смешно там :)
http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=72365
P.S. Прошу прощения также, если не правильно поставила теги. |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 15th, 2011|03:41 am] |
Вдруг в памяти всплыло забавное объявление, которое долгое время висело возле регистратуры в молодежной поликлинике. "Уважаемые пациентки! В связи со спецификой осмотра, проводимого ОКУЛИСТОМ, просим вас не пользоваться дезодорантами, духами, кремами для интимной гигиены и прочей парфюмерией". Увидев его в первый раз, я была очень сильно озадачена. Хоть я вижу довольно-таки хорошо, но на осмотр к окулисту иногда ходит практически каждый, и что-то не сумела припомнить эту самую "специфику" из-за которой нельзя пользоваться искомыми кремами. :)) Духи и дезодоранты можно списать на то, что врач аллергик какой-нибудь, но тут... |
|
|